Answer:
Double panes help there, because it reduces the amount of heat lost by conduction through the glass. The IR-absorbing properties of the glass are not very important in a greenhouse. But in the atmosphere, the primary energy-retaining effect is via IR absorption by the atmosphere.
